“关爱盲童 助梦成长”无障碍电影公益行动

“关爱盲童 助梦成长”无障碍电影公益行动 2013年6月1日，公司将电影《坏孩子的秋天》使用权正式捐赠给中国盲文图书馆，用于“关爱盲童 助梦成长”无障碍电影公益行动。 我国有1700万盲人，其中有13万学龄盲童，这是一个数量庞大、特别需要扶助的弱势群体。他们像我们一样渴望光明、渴望知识、渴望融入社会、渴望平等享受电影艺术的快乐。由于视功能的缺失，他们无法像健全孩子们一样完整地观赏电影作品，更无法深入理解儿童电影作品的内涵。但是任何困难都封闭不了他们对电影的渴求，对美好生活的追求。“我想看电影”，“我喜欢电影中的人物对话”，“我想知道故事的结局为什么是这样的”……一句句稚嫩的话语蕴含了盲童对电影的渴望。 无障碍电影作为一种新兴的助残方式，通过增补配音解说、字幕和手语等帮助盲人和聋人完整地欣赏电影作品。这是一个光荣而崇高的事业，是一个造福千百万残疾人的事业。同时，这个事业也还处于起步阶段，远远不能满足盲人朋友的需求，亟待得到大家的鼎力支持和无私帮助。 “关爱盲童 助梦成长”无障碍电影公益行动蕴含人道主义内涵,折射出中国社会发展和文明进步的光辉。让我们用爱的力量，筑梦的翅膀，载乘盲人朋友飞向温暖幸福的精神文化家园，共绘社会和谐共融新景象！ 无障碍电影 无障碍电影就是为视、听残障人士专门加工制作的电影节目。即在原电影基础上为听障人士增加画面配音，为听障人士添加字幕、手语。从而帮助他们完整欣赏电影内容，享受电影艺术乐趣。 为听障人士增加的画面配音是为在不干扰正常节目声音和对白的情况下，将影片中重要的人物表情、动作、场景等视觉信息，以时间为单位，用语言插入解释与描述的方式，让视障者可以完整地欣赏节目。而为听障人士添加的字幕、手语是在对影片中的环境音、影片音乐等听觉信息进行描述以插入字幕和专业的手语翻译的方式，帮助听障人士完整的欣赏节目。 主要制作程序如下： 口述脚本撰稿 2. 旁白配音 3. 听障脚本撰稿 4. 剧情对白手语 5. 剧情对白字幕 6. 制作合成 7. 校审